En operadokumentar om de norske partisanene fra Finnmark som kjempet på oppdrag av Sovjetunionen under andre verdenskrig. Men Sovjet var "feil" alliert. Sviket som rammet partisanene, både fra oppdragsgiver og fedreland, skapte sår som knapt har grodd.
Filmen er basert på operaen KibergOdysséen, som den norske sangeren Anne-Lise Berntsen hadde ideen til. Den samfunnsengasjerte operasangeren rakk aldri å fullføre livsverket sitt, men operaen ble likevel en realitet, takket være hennes gode kolleger komponist Trygve Brøske, librettist Marianne Meløy og operaregissør Ivar Tindberg. Operaen hadde premiere under Festspillene i Harstad juni 2014. Den er oppført fem ganger, siste gang i Murmansk høsten 2016.
Operaen KibergOdysséen er Finnmarks-partisanenes egen historie, betent og underkommunisert helt opp til vår tid. Operaen går dypt inn i den brutale krigshverdagen, sulten, frosten, frykten og døden. Den rører også ved sårene som ble skapt etterpå i den kalde krigens Norge. KibergOdysséen forteller en historie som påvirker mennesker i Finnmark den dag i dag, en historie som snur om på de tradisjonelle heltehistoriene fra norsk motstandsbevegelse. De handlet om guttene som dro til England og Sverige. De som fikk hederen og medaljene. Finnmarks-partisanene møtte taushet og mistanke i den kalde krigens Norge.
I dokumentarfilmen om operaen får vi oppleve scener fra forestillingen i samspill med dokumentarisk materiale. Vi følger også opphavskvinnen, den samfunnsengasjerte norske operasangeren Anne-Lise Berntsen, og hennes kolleger i arbeidet med oppsetningen.
Filmen om KibergOdysséen er basert på denne norske samtidsoperaen som igjen er inspirert av Homers greske heltetragedie om den lange reisen og lengselen etter å komme hjem. Filmen løfter ikke bare Finnmarks-partisanene fram i lyset. Den er også en heder til Anne-Lise Berntsen (1943 - 2012), en av Norges store internasjonale operastjerner etter Kirsten Flagstad. Historien i filmen formidles gjennom originale fortellergrep hvor musikken står sentralt.
| Manus og regi | Hilde Korsæth |
| Kamera (flerkameraproduksjon opera) | News On Request ved Cato Lauvli, Mads Hanssen, Aleksander Aleksashin, Sigfinn Andersen | Regi (flerkameraproduksjon opera) | Hilde Korsæth | Lydopptak | Store Studio v/ Håvard Christensen og Are Simonsen | Flerspors lydmix | Store Studio ved Are Simonsen |
| Dokumentarfilmfoto | Hilde Korsæth, Valerij Gavel, Vasilij Jakovlev, Sergej Pasjkov | Dokumentarlydopptak | Øyvind Planting | Klipp | Vasilij Jakovlev | Postklipp/postproducer | Gustav Iden | Lydetterarbeid | Jens Mathias Falkenberg, Bjørn Are Rognlid | Fargekorrigering | Hans Petter Birkeland | Historisk konsulent | Rune Rautio |
| Co-produsenter | Knut Skoglund, Svetlana Soldatova | Ansvarlig produsent | Hilde Korsæth | Produksjon | Tundra Film i samproduksjon med Pomor Film og North-West Broadcasting TV21, Murmansk. |
OPERAEN KibergOdysséen
| Idé | Anne-Lise Berntsen | Komponist | Trygve Brøske | Librettist | Marianne Meløy | Operaregissør/dramaturg | Ivar Tindberg | Medvirkende: | Penelope | Anneli Drecker | Odin | Terje S. Naudeer | Helmi | Andreas K. Elvenes | Fridtjof, Jeppe, Onkel Sam Marshall | Bror Magnus Tødenes | Johanna, Hitler, Sirene | Marthe W. Holmern | Nina, Stalin, Sirene | Lilly Jørstad | Birgit, Churchill, Sirene | Siv Irén Misund | Janus, Hektor, Andrei, Håvard | Kjetil Støa | Partisanetterkommer, trekkspiller | Jakob Mikkelsen | Barn | Rikke Selstad, Håkon Hassel | Orkester | Nordnorsk Opera og Symfoniorkesters Sinfonietta | Konsertmester | Yuko Kawami | Dirigent | Per Kristian Skalstad | Scenograf | Ivar Tindberg | Lys | Jon Paulsen | Lyd | Håvard Christensen | Inspisient | Ida Nilsen Aune | Repetitør | Mona S. Sagstad, Trygve Brøske | Kostymeansvarlig | Ellen Tyldumsskogen, Katrine Tolo (Penelopes kjole) | Rekvisitter | Paul Dzur, Irene Lind |
Filmen om KibergOdysséen ble første gang vist på NRK Hovedscenen 13. mai 2017.
Filmen fikk hederlig omtale på Northern Character Film og TV-festival 2017.
Den ble også vist under Kirkenesdagene 2018, som del av prosjektet DIALOG OM NABOSKAP.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
|||